Scroll down for Dutch related news items and articles, in Dutch and in English (like the paper).
Short Dutch news in English



Accidential leake
The two people charged with kick-starting the coalition negotiations have resigned after one – D66 home affairs minister Kajsa Ollongren – accidentally leaked her private notes to reporters as she left parliament on Thursday.

20 years -Gay marriage
Twenty years after gay marriage became legal in the Netherlands, 19,000 men and 21,000 women have tied the knot with someone of the same sex, national statistics agency CBS said on Tuesday.

Firework explosion
Police are investigating a firework attack on an orthodox Protestant church in Zuid-Holland. As yet, there is no indication about who planted the explosives at the church, which has opened its doors to hundreds of worshippers, despite the coronavirus restrictions.

ING halving branches
ING is more than halving its number of branches in the Netherlands, leading to the loss of 440 jobs. Only 59 high street branches will be left after the 69 scheduled for closure are shut, the bank said on . At the same time, the bank said it is expanding the number of service points in other shops, such as the Bruna book and office supply chain, by 75 to 321. ING currently employs 15,000 people in the Netherlands. ‘More and more things are now easy to arrange digitally,’ said ING Nederland chief executive Ruud van Dusschoten.

Closing parks
Alcohol has been banned in the popular Sonsbeek park in Arnhem while outdoor spaces in other cities have been closed to the public as people flock outside to take advantage of the spring sunshine. Amsterdam has closed the Vondelpark and in Tilburg, the gates of the Spoorpark have also been closed because it is too busy. Some local authorities have been introducing measures to try to ensure social distancing, such as chalk circles on the grass on the Museumplein in Amsterdam and in parks in Utrecht.

Votes of no confidence for Mark
Dutch prime minister Mark Rutte is battered and bruised following votes of no confidence but he is still standing. ‘I will continue as prime minister’,’ he said

Audience at Eurovision Song Festival
There will be an audience at this year’s Eurovision Song Festival event in Rotterdam in May, the organisers have confirmed. Government officials have agreed to use the contest, which involves 39 countries, as a further test to monitor how larger events can be organized safely during the pandemic.

For short dutch news we get an alinea from the whole article from the news site dutchnews.nl.   Be aware though that blurbs sometimes can be out of context, as not the whole article is displayed. Of course we try to make the blurbs as authentic as possible.

Read more at DutchNews.nl
De Belofte: Droom Mee!

Aan ‘We dromen de zalen vol’ hebben 400 Nederlandse instellingen uit de (podium)kunstensector samen gewerkt. Hun doel: een positieve en hoopvolle boodschap over Nederland te verspreiden.

‘Acteren is spelen met rook’, zei de grote acteur Han Bentz van de Berg ooit. En daarom is elke theatervoorstelling uniek: zodra het vervlogen is, komt dezelfde rook nooit meer terug. Geen applaus is ooit hetzelfde. Geen lach is gelijk. De zin die elke avond dezelfde woorden bevat, wordt geen twee keer eender uitgesproken. Nog nooit hebben twee noten precies even hard geklonken. De rook kringelt altijd anders.

Precies dat maakt een lege zaal zo magisch. Want kijk naar een lege zaal, en je droomt haar vol. Een lege zaal herbergt, net als een leeg voetbalveld, een belofte. De geur van een lege zaal is de geur van de toekomst. Je hoeft maar te wachten, en er komt iets moois.
Het afgelopen jaar waren onze zalen, noodgedwongen, leger dan ooit. En toch. Toch was het het jaar van de kunst. We herinneren ons allemaal de balkons waarop de Italianen Verdi zongen. Het we-zullen-doorgaan dat in Nederland aangeheven werd. Juist de kunst, die in de theaters zo weinig ruimte kreeg, heeft buiten de theaters ruimte gegeven. In huizen, in hoofden, in harten.

Onze deuren zijn al maanden op slot, of hoogstens op een kiertje geopend. De zalen zwijgen. Maar hoe langer een zaal leeg staat, hoe groter de belofte wordt die in haar woont. Straks, als we weer mogen, dan wordt alles ingelost. Hier wordt straks de kunst gemaakt die ons door de volgende crisis heen zal helpen. De zalen zijn nu misschien leeg, maar wel belofte-vol.
Wij zijn klaar om te spelen. Wij wachten – met u – op de rook.
SBSDutch

“Goedemorgen dit is Jopie Witzand met het Nederlandstalige programma van SBS Radio, vandaag in de uitzending aandacht voor…”
In Australië is het vaccinatieprogramma voor de bevolking nog steeds op gang aan ‘t komen, in Nederland hebben de verkiezingen plaatsgevonden en zit demissionair premier Mark Rutte in zwaar vaarwater.

Het Terugblikje van de Maand

SBSDutch blijft de verhalen over, door en voor de Nederlanders in Australië vertellen, dus wat kwam er de afgelopen maand voorbij bij SBSDutch?
Jeangu Macrooy gaat Nederland in ieder geval vertegenwoordigen op het Eurovisie Songfestival in Rotterdam met het nummer ‘Birth of a New Age.
Verder gng de Nederlands Stand up comedian Victor David uit Sydney naar het Adelaide Fringe Festival en voor het tweede jaar op rij gaat het Dutch Fest in Canberra niet door. Hans van der Zandt maakt deel uit van de groep vrijwilligers die zich ieder jaar inzet voor het festival. Hij vertelt dat men er alles aan doet om toch iets te organiseren, al zal dat wel op kleinere schaal zijn.
Beroepsgroepen die voorkruipen, doses die niet geleverd worden en twijfel over de veiligheid van het AstraZeneca vaccin. Ook in Nederland loopt het vaccinatieprogramma niet geheel op rolletjes. Frans Warffemius legt uit
Er kwamen veel reacties op de post, waarin Frederike en Rein Feenstra de definitieve sluiting van hun Dutch Bite Cafe aankondigden. Zat daar misschien toch een nieuwe eigenaar tussen?
En het hield maar niet op met regenen in New South Wales. De Nederlandse Antonieke Verschure vertelde over de situatie in haar woonplaats Bellingen, waar de rivier ver buiten zijn oevers trad en er landverschuivingen hebben plaatsgevonden.
Dan: what might happen in Southbank? Die vraag staat centraal in het onderzoek van Daphne Hendriks en haar medestudenten. Maar hoe pak je zo'n onderzoek aan als je nog nooit in Melbourne geweest bent?
En wist je dat Nederlander Yves Geraedts Australisch kampioen zandsculpturen bouwen is geworden? Wij spraken met de kersverse kampioen.
Maritiem archeoloog Jeremy Green is benoemd tot Officier in de Orde van Oranje-Nassau. Hij kreeg de koninklijke onderscheiding als erkenning voor zijn baanbrekende onderzoeken naar onder meer het VOC schip de Batavia. De archeoloog kon het amper geloven...
En voor Vikki Baldwin van Duyfken 1606 Replica Foundation was het een dag met gemengde gevoelens zij de replica van De Duyfken officieel overdroeg over aan het maritiem museum in Sydney.
Bijna 20 jaar geleden werd in Nederland de euthanasiewet aangenomen. In Australie is euthanasie op dit moment alleen nog legaal in Victoria. De Nederlandse Kiki Paul vindt dat iedereen in Australie het recht heeft op een keuze, aan het einde van het leven.
Dan voetbal: HUP HOLLAND HUP! Woon je in de omgeving Melbourne en heb je op zondags nog niets te doen? Het Nederlandse Touch Footy Team zoekt spelers (m/v) voor het wereld beker toernooi in South Yarra.
De aanhouder wint: Edward Tearle a.k.a. Dr. Doorzetter, maakt filmpjes over het leren van de Nederlandse taal. Vijf jaar geleden besloot hij dat hij de taal van zijn opa en oma wilde leren en dat gaat hem erg goed af.
 
Verder publiceren we tegenwoordig het Nederlands/Australisch SBSDutch nieuwsbulletin op woensdagen en zaterdagen, komt onze politiek commentator , ex-Tweede Kamerlid Nicolien van Vroonhoven regelmatig aan het woord voor de broodnodige nieuwsduiding, natuurlijk Juf Madelief die kinderboeken bespreekt, Frans Hertoghs blijft ons elke woensdag verblijden met Nederlandse taalkundige hoogstandjes, en we draaien muziek, van vroeger en van nu. 
De Documenatire serie De Twaalf Provincien van SBSDutch verslaggever Paulien Poessink staat nu in zijn geheel op de website van SBSDutch als ook de documentaire serie Emigreren, Remigreren waarin Nederlanders in Australië over hun emigratie ervaringen vertellen en alles wat daar zo’n beetje bij komt kijken.
Het staat allemaal op onze website, www.sbs.com.au/dutch.  Je kunt het op je gemak nog een keer afluisteren. Meepraten kan op Facebook pagina SBSDutch, en als je de gratis SBS Radio App download kun je SBSDutch altijd en overal beluisteren.
Wist je overigens dat we op onze website: www.sbs.com.au/dutch een COVID-19 factsheet hebben staan in het Nederlands? Dat factsheet wordt continu geactualiseerd en daar staat precies in wat jij allemaal moet doen èn wat de overheid doet.
Ideeën, op dan wel aanmerkingen? jopie.witzand@sbs.com.au of paulien.roessink@sbs.com.au
Canberra, Melbourne and Sydney
Kings activities are going ahead in 2021. Read the paper version for more


En we zijn uit de lockdown!
Carole Overmaat - Editor Dutch Courier

​Melbourne Het is gelukt! “Ease in restrictions ! “We kunnen weer  covid safe naar restaurants, café en winkels ! Ik heb echt een gevoel van overwinning en tranen gaan over mijn wangen! Restaurant is nu geboekt voor mijn zoons verjaardag(donderdag) en Antonie ging vandaag naar school !  Historische tijd ! Mooi gevoel !
Verban de ongezonde levensstijl
Natasia Boom - psychotherapist, Nederland

De Nederlandse overheid neemt het voortouw in Europa als het gaat om het verbannen van de ongezonde levensstijl van haar burgers. Met eerst het demotiveren van het roken, overgaand op een voorgesteld alcoholverbod, zijn ze nu de strijd aangegaan tegen de ongezonde voeding.  De oorlog tegen de suikers, additieven en fastfood is verklaard. Geweldig, zou je denken, en zeker de ideologie erachter is fenomenaal. Maar het werkelijke probleem zit zich in de miljoenen mensen die jaarlijks ziek worden en zelfs sterven door een ongezonde levensstijl.

De verlenging en kwaliteit van leven neemt af, naar mate men een ongezonde levensstijl er op na blijft houden. De zorgkosten rijzen de pan uit, en de druk op de zorg wordt alsmaar groter. Prima zou je denken, dat begrijp ik, maar waarom gaat de overheid zich er nu ineens dan mee bemoeien? 
Na de niet zo een succesvolle, antirook campagne, wordt heden de alcohol aangepakt, kroegen sluiten eerder, er mag na 20:00 geen drank meer verkocht worden in supermarkten en horeca, maar dat is niet genoeg, een algeheel alcoholverbod is het wat men op tafel legt, aangemoedigd door WHO, RIVM, Politiebond en minister de Jonge van volksgezondheid. Het idee erachter is het model van Zweden en Noorwegen. 
Vandaag is de censuur naar de ongezonde voeding gelanceerd. De Nederlandse kranten staan bol van de artikelen over gezonde voeding, angst-zaaierij naar de vleesindustrie toe en de sterren geven hun interview over hun succesvolle strijd tegen de kilo’s door middel van gezonde voeding en beweging. En zo wordt de mens gehersenspoeld door de media. Ja, het is begonnen...de strijd tegen de suikers …

Begrijp mij niet verkeerd, als transformatie coach en psychotherapeute ben ik groot voorstander van deze veranderingen die we, ineens allen moeten doorgaan.  Ik stimuleer mijn cliënten dagelijks  een motiverend appje. Hieraan moedig ik ze aan te blijven bewegen, op hun dagelijkse voeding te letten zodat we gedrag en patronen blijven doorbreken.  Want laten we eerlijk zijn, wie wil er nu niet oud worden? Maar iedereen wil wel gezond oud worden, niet aan de zuurstof hangend een rollator vooruitschuivend oud.
Iedereen wilt gezond oud worden, maar niemand wilt ervoor werken. De werkelijkheid echter is dat wij jarenlang door de voedingsindustrie zo volgepropt zijn geworden door suikers, additieven, zouten etc. Dat ons lichaam al zijn oorspronkelijke functie is gaan verliezen.
Denk aan de kracht van zelfgenezing door het lichaam, door de vele verkeerde ingrediënten die het lichaam te verwerken heeft dagelijks, blijft er geen energie meer over om te functies die juist van belang zijn uit te voeren. 
De links tussen een ernstig beloop van een coronabesmetting en leefstijlziekten zoals overgewicht, diabetes en hart- en vaatziekten wordt steeds duidelijker. Uit RIVM-cijfers blijkt dat meer dan 70% van de patiënten die overleden zijn aan het coronavirus, een of meer onderliggende aandoeningen had. Die zogehete leefstijlziekten worden met name veroorzaakt door ongezonde voeding, te weinig beweging, te veel stress en onvoldoende slaap.
 
Uit studie blijkt * dat de corona, leefstijlziekten, weerstand, obesitas, diabetes type 2 en hart –en vaatziekten de stofwisseling ontregeld. Als die ontregeling langdurig is, veroorzaakt dat een chronisch ontstekingsproces. En dat veroorzaakt een uitputting van het immuunsysteem. Dat de mens uit zichzelf niet erg goed is, in slimme keuzes maken, blijkt uit de vele aanbiedingen die ons in de supermarkten om de oren vliegen om vooral maar ongezonde voeding te kopen. 
Het resultaat van de ongecontroleerde manipulatie door de voedingsindustrie zijn heden ten dage duidelijk zichtbaar. 3 van de 5 mensen heeft overgewicht, 1 van de 5 extreme obesitas en onze kinderen worden alsmaar dikker. Het probleem ligt er ook vooral in dat de laatste generaties, zo geïndoctrineerd geworden is door de voedingsindustrie dat zij deze slechte gewoontes hebben doorgegeven aan hun kinderen. Het is dus niet zo verwonderlijk dat de huidige moeders hun kinderen meeslepen naar mc Donalds, ze volproppen met snoep, chips, pizza en cola. Ze hebben het gewoonweg niet van hun moeders geleerd, want laten we eerlijk zijn, er is, net zoals met het roken, veel te laat een signaal af gegeven door doctoren en overheid dat dit levensgevaarlijk is bij overmatig nuttigen van o.a. suikers. De verslaving van deze suikers is een punt waar dan ook naar gekeken dient te worden. Want net zoals met elke verslaving, is het ontzettend moeilijk om er los van te komen, sterker nog in het geval van alcohol en drugs moet het onder medische toezicht gebeuren, anders kan zelfs acuut stoppen fataal zijn.

Prachtig dat de overheid nu ineens met verboden komt, wat een hele impact op de mensen is, ze vergeten wel de psychische aspecten van deze ingrijpende verandering. Veel ouders zijn niet in staat tot het presenteren van een gezonde maaltijd voor hun familie. Veel alleenstaanden zijn niet in staat tot koken en leven al jaren van de kant en klaar maaltijd uit de supermarkt of van de snackbar op de hoek. Hoe ga je deze mensen dan begeleiden? Hoe gaan deze mensen begeleid worden in hun afkickproces van suikers additieven, koolhydraten en vetten?
Dit is geen gemakkelijk proces, dit gaat niet iedereen zomaar even doen. En nog erger, hoe leg jij aan je overmatig suikerverslaafd kind uit dat de pret met de liters cola en zakken snoep voorbij is? 
 
Een gezonde levensstijl opbouwen gaat gepaard met omdenken, doorbreken van patronen en gewoontes,stimuleren en motiveren.
Samen kunnen we de strijd aan tegen een ongezonde leefstijl!!
 
* Referentie: Het nederlandse innovatiecentrum voor leefstijlgeneeskunde.
www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/voeding/gezond-voeding/minder-zout-verzadigd-vet-en-suiker-in-voeding
Stop met afpakken Nederlandse Paspoorten

Paginagrote advertentie van SNBN in NRC;

Dankzij een succesvolle stille crowdfunding heeft de SNBN, met steun van vele Nederlanders wereldwijd, een paginagrote advertentie in NRC kunnen zetten met een oproep aan de premier en de politiek. De tekst spreekt voor zich: zie hier de advertentie en het persbericht dat vandaag is uitgegaan. Overigens is deze advertentie pas het begin: donaties voor een succesvol vervolg blijven welkom. Doneren kan hier.

Voorzitter Eelco Keij gaf op BNR radio een interview over de advertentie, dit is hier terug te beluisteren.
​
Source: ​https://www.nederlandersbuitennederland.nl/persbericht-snbn-help-ons-nederlander-te-blijven/
Netherlands in Corona top 3
Carole Overmaat - Editor Dutch Courier / NOS
Netherlands in top 3 off highest percentage numbers in the world ! France, Spain, the Netherlands .. (says minister Rutte during press conference Friday in the Netherlands ) Hope they turn it around by see what works or not works in the world. My thoughts are again with the hard workers in the hospital. 

Source: https://nos.nl/l/2351674
Mobiele Paspoort Aanvraag Stations (MVA)
Stichting Grenzeloos Onder Eén dak
 
In een groot land als Australie waar Nederlanders overal verspreid zijn en lange afstanden moeten afleggen voor paspoort vernieuwing zijn de MVA’s zeer belangrijk. Daarom is frequentie op verschillende locaties, met voldoende waarschuwing belangrijk.
In het algemeen wordt een MVA pas uitgezet, als er behoefte aan is. Dat wil zeggen, wanneer men van verschillende mensen hoort (klacht ingediend) dat de afstand om een paspoort te vernieuwen te ver is.
Als voorbeeld de ambassadeur in het VK reageerde op de vraag, waarom niet meer MVA’s in het VK? Quote: ‘Wij hebben van niemand gehoord dat daar behoefte aan is’.Als men dus niks hoort verandert er ook niks.
Soms worden MVA’s alleen uitgezet als de ambassade ergens toevallig moet zijn. Er zit uiteraard een kostenplaatje aan vast en ze moeten nu eenmaal bezuinigen bij Consulaire Zaken.
Buitenlandse Zaken heeft ook doorgegeven dat per zoveel Nederlanders er 1 x een MVA wordt ingezet. Het ligt dus ook aan het aantal in een regio.
de stichting GOED  heeft een enquete op gezet omdat er sinds Covid-19  veel meer problemen zijn geweest met het vernieuwen van Nederlands paspoorten. De beloofde MVA konden dus niet doorgaan.
Omdat nu ook de grenzen dicht zitten is het voor veel mensen moeilijk om hun paspoort te vernieuwen. En voor sommige  zelfs onmogelijk door de lockdown in Melbourne.
Een onderzoek kan de wens/behoefte/noodzaak aangeven.
Daarom vraag ik jullie om deze enquete in te vullen zodat de stichting GOED hiermee aan de slag kan gaan. En als het mogelijk zouden jullie deze post ook kunnen delen met jullie Nederlandse vrienden die in Australië wonen.
 
https://stichtinggoed.typeform.com/to/YHxUwvFd